Ah, how to word this for a child without informing him on the inappropriate behaviors of frisky adults...

"Well, people have different levels of comfort with others," she began, putting the glass of juice down before him. "Some people don't like to be touched and some prefer to keep others at a distance. Do you understand what I mean?"