Legolas honestly expected him to try grab at him rather than leap, so the prince had no time to try to flee and fell to the floor with Haldir. And on that floor, he just looked at Haldir with genuine surprise, all signs of amusement gone from his expression.

"Haldir, it was only in fun..." Of course, he does understand elvish pride, he is an elf himself, after all.