[Yotsuba wasn't taking any of this well. The amplified chip noises had kept her up, so she was wandering the dorm corridors, holding Juralumin and wearing her sling sash, in case she came across any bad people. She didn't understand the announcements she heard, but when the lights went out, she panicked and gripped Juralumin harder.]

What's going on, Juralumin?! Do you know? Yotsuba doesn't..

[And that's when the glamor system failed and as her eyes adjusted to the darkness, she saw was she and her teddy bear really looked like..and would have cried if she could. She was tired and scared out of her wits, so she yelled before calling out for her friends and makeshift family members.]

Help! Rabbit! Spine! Diarmuid..Edgeworth! Enoch! What's going on?! I don't look like this..

[If she could have cried, she would have.]