She thought.....these shadows are her father and someone else? No way....

This was very likely a trick of Jason's. Edgeworth could not be completely sure, but considering how angry the man was this month...

"Yotsuba, I don't know what those shadow creatures are telling you, but I can tell you one thing....they are most certainly not your father or this Jumble person. Move away from them right now or you'll be killed!"