S' okay. I didn't - come here - to ask to be protected.
[Shh, Naoya. She's going to pull him so his head's resting on her shoulder.]
I wanted - to return - the favor. ... You need to sleep - right? [There's something like humor in that cracked, broken croak of a voice as she adds:] Pulling all-nighters...is fine when you're still in college, but...
It's okay...It's okay, now. You've already done enough...Okay? It's okay to rest - I'll keep watch - s' what I was trying to say.
[She tilts her head so she can look up at the ceiling. With the scratches gone, the pain won't keep her awake or alert anymore. ...That's fine. She's going to die anyway - though with her turtleneck over her collar, that's not too obvious. She's being very careful with that.]
And just...so you know...I'm not saying that because - because our worlds are similar. ...Probably dumb of me...but...you're two different people, I know that...and I ended up giving a damn anyway...
no subject
[Shh, Naoya. She's going to pull him so his head's resting on her shoulder.]
I wanted - to return - the favor. ... You need to sleep - right? [There's something like humor in that cracked, broken croak of a voice as she adds:] Pulling all-nighters...is fine when you're still in college, but...
It's okay...It's okay, now. You've already done enough...Okay? It's okay to rest - I'll keep watch - s' what I was trying to say.
[She tilts her head so she can look up at the ceiling. With the scratches gone, the pain won't keep her awake or alert anymore. ...That's fine. She's going to die anyway - though with her turtleneck over her collar, that's not too obvious. She's being very careful with that.]
And just...so you know...I'm not saying that because - because our worlds are similar. ...Probably dumb of me...but...you're two different people, I know that...and I ended up giving a damn anyway...
[She closes her eyes.]
...it's okay...to rest, okay?