Quite true, Lady Zelda, but there are many occasions where I have heard one say something but only for the sake of being polite.

[Legolas gives her the slightest of bows and nods. It wasn't exactly that he was uncomfortable with calling her Zelda so much as it was a respect he gave everyone in positions of importance.]

Very well then, Zelda.