[Even if it was too complicated, Yotsuba was following along..a little bit. She wasn't dumb, so she could at least figure out the jist of what cute was and how being embarrased felt.

However, as she spoke, she did stop scratching Dia's ears.]

I think I understand..but why don't you wanna be cute, Dia?! You can be cute and super awesome! Doggies are really nice, so why don't you like it? Why does it..embarrase you?